Uma linguagem que contém 100 por cento dos recursos de idioma e localidade, mas não todos os recursos são traduzidos no pacote de idioma. Idiomas parcialmente localizados são instalados em cima de um pacote de idiomas totalmente localizada. Por exemplo, o árabe (Arábia Saudita) é um pacote de idiomas parcialmente localizado e contém 80 por cento dos recursos de idioma localizados em árabe. Os restantes 20 por cento dos recursos da linguagem pode ser em inglês ou francês. Tanto o inglês e o francês são idiomas totalmente localizados.