Dans le cancer de stade III hypopharyngiennes la tumeur est (1) uniquement dans une zone de l'hypopharynx et 2 centimètres ou plus petites ; cancer s'est propagé aussi à un seul ganglion lymphatique du même côté du cou et le ganglion lymphatique est 3 centimètres ou plus petites ; ou (2) dans plusieurs zones de l'hypopharynx, est dans les tissus voisins, ou 2 centimètres mais pas plus gros que 4 centimètres et n'est pas dans le larynx ; cancer s'est propagé aussi à un seul ganglion lymphatique du même côté du cou et le ganglion lymphatique est 3 centimètres ou plus petites ; ou (3) 4 centimètres ou s'est propagé vers le larynx ; cancer peut avoir envahi d'un seul ganglion lymphatique du même côté du cou et le ganglion lymphatique est 3 centimètres ou plus petit.